Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah! |
| WLC | מֹֽושִׁיבִ֨י ׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ |
| Trans. | mwōšîḇî ‘ăqereṯ habayiṯ ’ēm-habānîm śəmēḥâ haləlû-yāh: |
| AC | ט מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה |
| ASV | He maketh the barren woman to keep house, [And to be] a joyful mother of children. Praise ye Jehovah. Psalm 114 |
| BE | He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord. |
| Darby | He maketh the barren woman to keep house, [as] a joyful mother of sons. Hallelujah! |
| ELB05 | Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova! |
| LSG | Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel! |
| Sch | der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! |
| Web | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. |
